【ENG SUB】《离婚律师 | Divorce Lawyers》 Episode 33 姚晨、吴秀波等主演电视剧

【ENG SUB】《离婚律师 | Divorce Lawyers》 Episode 33 姚晨、吴秀波等主演电视剧

Articles, Blog , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6 Comments


[Divorce Lawyers] Episode 33 I actually only wanted to ask you what would the worst-case scenario be? Based on the results I have now there’s a possibility
that you have cancer. First, find a good man and marry him. Dad, did you just have a nightmare? A person’s life is over
before you know it. Yes. I’ll be old and wrinkly
really soon. I understand. What’s the second thing? Second, take good care of your mom. Uncle, have a look. There are three copies.
The man and woman each get one. The other copy is for Civil Affairs. Okay. I understand. What is the cost for this? Why are you bringing money into this?
There’s no need for money. People told me that when lawyers talk
to people, they charge by the minute. That depends on the person. If I were to charge anyone that
talks to me, I’d have no friends. All right then. Thanks. No problem. In addition to this,
I have one more thing. Go ahead. I know that you are single. Right? I just want to ask,
do you have a girlfriend? Do you want to get married
and have children? Do you want to be a matchmaker? What do you think of Luo Li? Luo Li is my daughter. I know that she has a lot of flaws. But she has many strengths as well. I think you guys are the perfect match. The reason why my wife and I came to
Beijing was to settle her marriage. I can tell that you’re an honest,
kind, and generous man. I’m not just trying to compliment you. Since you two both have
feelings for each other you must make the best
of this opportunity. A person’s life is very short. You never know when you’ll get
some random illness. And then… Right? Uncle, I’m a divorcee. So what if you’ve gotten divorced? Who in this world can get
everything right the first time? Look at those who perform opera. The first time they performed,
many of them fainted. It was ruined. What’s important is if you’re able
learn from your mistakes. If you’re able to treat
your next partner better. Am I right? Uncle, this is something important. You have to allow me to… treat you to dinner some day. We can have a good chat about it then. Okay. I’ve finished work for the day. Really? Where are you going? Home. We can go together. Hai Dong, let me tell you. Even though I said all that,
don’t feel too much pressure. I’m just giving you a suggestion. Happiness doesn’t come easily.
Understand? Yes. Mother and daughter have the
same personality. When her mom was young,
she was exactly like her. She kept annoying me every day. The more she annoyed me,
the happier I got. What does that mean? It means
that she cares about me. Right? I was on her list of candidates. – Let’s go, Uncle.
– Let’s go. Women are like snow mountains. Do you know what the
Meili Snow Mountain is? It sits there for thousands of years.
What is it waiting for? It’s waiting for someone to conquer it. – You scared me.
– Dad. Why are you two together again? – It’s fate.
– Yes. Where’s your mom? On the phone. She’s very busy. Where are you going? We ran out of groceries.
I’m going grocery shopping. Wait a moment, I’ll go with you. I’m going grocery shopping. Why did we get eggplant
and bitter melon again? Every meal is the same.
I’m getting so sick of it. Getting sick of it is not important.
Having a long life is what’s important. Dad, I’ve realized that recently your understanding of life
has reached a new peak. There has been an improvement. What do you mean? Are you asking for a compliment? I’m not asking for a compliment.
I’m worried that you’re being sarcastic. I’ll give you some compliments then. In the past, when Mom went to the
TV station or was on the phone with them your face would become longer than an
eggplant and as green as a bitter melon. But not only do you support her now you’re also volunteering to
do the grocery shopping. Mom told me that you actually went
shopping at the mall with her. That’s incredible. Oh yeah, the most commendable
thing you did was that you took some
wedding photos with Mom. Do they look good? I’m so impressed.
Mom looked absolutely gorgeous. I look at it three times a day. Let me tell you something. I came out with you today because
I wanted to talk to you in private. In private? Go ahead. I definitely won’t tell Mom. I met up with Attorney Chi today. I think he really likes you. Then your thinking must be wrong. My thinking isn’t wrong. Let me tell you something
but don’t get upset. You have a weakness. You’re too aggressive. Right? You act like you can
do everything yourself. Most good men have pride. When they see how aggressive you are,
they’ll think you don’t need a man. They’ll be scared to go after you. Dad, why don’t you say that
it’s the men who are too weak? If they were all as great as you,
of course I’d get married. Stop messing around.
I’m talking about a serious matter. There’s one person who
can be your role model. Who? Mom? Why would it be your mom?
It’s Auntie Qin. Got it? When Auntie Qin is on stage,
she’s so glamorous and aggressive. But in daily life, she knows how to
act weak and gentle. Auntie Qin’s husband
treats her especially well. Her husband listens to
everything she says. Mom, why are you here? – You’re so annoying.
– Dad. You scared me. Mom has been aggressive her whole life
but you happily tolerate her. Stop messing around. I’m talking about a serious matter. Go on. Where was I? Chi Hai Dong. You should really consider Attorney Chi. Dad, you don’t understand him. He was never planning to get married. Before I met your mom, I wasn’t
planning to get married either. That’s different. Also, Mom doesn’t like him. I know your mom well. If she gets to
know him, she’ll definitely like him. When you drank with him last time,
what magic potion did he give you? Why are you desperately selling him to me. I’m not selling. It’s entrusting. Dad, you’re trying to get rid of me. He wanted to see you so that you could
give him ideas and talk to both parties. But you’re dragging them
to the TV station with you. What if they don’t want to go? Why wouldn’t they want to go? This is a good thing. We can resolve the problem
and teach a lesson. If the TV station does
promotions for him he might even get donations from people. He might even find a hospital
that can offer him free treatments. This is a good thing.
Why wouldn’t they agree? This is Chi Hai Dong’s business, right? How about this. Go to Chi Hai Dong’s place
and ask him to go talk to them. If they don’t want to go, that’s fine.
Hai Dong can go convince them. They might just end up going. No. Look at you. Going to the
TV station is a good thing. Not everyone has the
chance to go. Right? Dad, whose side are you on? – I’m on your side.
– On my side? How about I go? You’re going to go talk to him?
Don’t go and start a fight. She won’t. Your mom has changed. You guys can cook. Come back quickly.
The food will be ready soon. You’ve changed too. Just let her go. Your idea is great. Going on television. This will turn one couple’s issue
into a topic the public will care about. Not only can they relieve their pressure they can also get everyone to
give them some ideas. After seeing the show maybe a hospital
will offer them help that is free of cost. This idea is brilliant. The theme can be… Divorcing for love. That theme isn’t emotional enough. The theme should be… Never ever say goodbye. Auntie, you really are different. Um, look. My theme suits the present. Your theme suits the
present and the future. My theme talks about the man’s reason. Your theme is from the woman’s position. Did you know that more than 90 percent
of viewers are women these days? Yes. You’re basically capturing the
greatest share of the audience. Auntie, what you’re doing is basically
creating ultimate happiness for a loving couple who have
endured many hardships. Auntie, all the credit goes to you. I’ll go sort it out.
Auntie, let’s work hard. Come on. Okay. Wait for your mom to get back
so we can eat together. I’m starving. Mom is back. Why did you wait for me?
Just eat when you’ve finished cooking. It’s better to eat together.
You can sit on the inside. Oh my gosh. He said I wasn’t allowed to eat
until you got back. – Hurry and eat now.
– Seriously. How was it? I think Chi Hai Dong has many flaws. But he does have a few strengths. I think his ability to
comprehend things is quite good. When I went there,
before I even finished talking he already understood it all. He immediately said the idea
was great and that he agreed. Hello, Mei Yu. You’re eating. Why are you taking a call? It’s Mei Yu. What is it? Okay, I’ll come over right now. Okay, bye. Go when you’ve finished eating. I can’t, Mei Yu is crying again. Don’t worry. Just let her go do her thing. We can’t even enjoy our meal. How is that? Does it taste like crab? You were right. I thought hard about what you said. Cao Qian Kuen and I haven’t
reached that stage yet. Am I just overthinking this? Also, we’ve been together
for so many years. I can’t just give up this easily. I also can’t just hand over
this relationship to someone else. That’s how you should be thinking. What you said was right. In order to recover from a
small setback in marriage women have to be smart. Tell me what you’ve come up with. I want to hire a private investigator
to follow him for a few days. Where are you going to
find a private investigator? There’s one on Weibo.
I only found out a few days ago. I can message him at any time. Why do you want to hire an investigator? I need to know what he’s been up to
these few days that he’s been away. Who he’s with. Whether or not he still
cares about our home. Can’t you just pick up the phone
and ask him directly? I don’t want to. I can’t call him now now. This was such a big issue. I need to let him reflect on it. I don’t think it’s a good idea
to get an investigator. Then… You can secretly let him know that I got into a car accident
and was sent to the hospital. It’s very serious. I want to see if he will immediately be concerned
about me and if he cares about me. Why are you cursing yourself like that? Won’t you be revealing your own plan
when he does go to the hospital? You guys will get into a fight again and
you won’t be far from divorce. Why would he get upset with me? He has a mistress
and he thinks he’s right? Lower your voice. If he really doesn’t want to be with
me anymore, I’ll just end it with him. You know about everything, right? You’re a good writer. Write it all out.
Everything from beginning to end. Write out a declaration to the mistress
and put it on the internet. Let everyone comment on it. Was I the one who did something wrong
or was it Cao Qian Kuen? Mei Yu, you were a brilliant student
who graduated from law school. Why does your IQ drop any time
you encounter relationship problems? All the strategies you’ve come up with are
too childish. They won’t solve anything. You should answer his call
and tell him to come home. You two should have a
good talk about it. We have to use emotion to move him. Use emotion to move him? You have a point. I can seduce Chi Hai Dong. I have to let Qian Kuen
sense some competition too. I’ll let him know how it feels to be
cheated on by your best friend. I should take revenge on him. But what if Chi Hai Dong
actually falls in love with me? Then I’ll wish you two happiness. Did I hurt you? I forgot about you. I’m not that kind of person.
I wouldn’t do something like that. You’re already having a hard time.
I can’t snatch him off you. Mei Yu, let me say something
you won’t want to hear. You and Cao Qian Kuen are actually
really compatible in certain aspects. I have a feeling that you two will
stay together until the very end. But first, I better
find you a psychologist. – You need some counseling.
– I’m not sick. Can you do me one last favor? Go on. Go to Chi Hai Dong’s place and
get some recent news from him. Find out what Cao Qian Kuen
has been thinking lately. We can only achieve victory if we
know what the opponent is thinking. Okay, I can help you with that. I’ll give you back your phone. I have to go home now.
The nanny needs to leave soon. I’m leaving. Check please. Why isn’t Li Li home yet? Hurry and give her a call. Our daughter is all grown up now.
Why are you so worried? I gave birth to a daughter. If I had given birth to a son,
I wouldn’t be worrying. Having a daughter makes me
worry too much. I have a lot more white hair. I even have wrinkles on my face. Even if you didn’t worry,
you would still get old. That is the law of nature. What? You dislike me for being old now? You’re not old. You haven’t changed in 30 years. Your grace still remains. You’re crazy. Okay. Wait a moment, I’ll call you back later. Hello, Mom. Go ahead. I haven’t seen your dad all morning. I finished cooking lunch so I
gave him a call, but he didn’t pick up. He wouldn’t have had an accident, right? Your dad’s blood pressure
has always been unstable. Did you guys get into a fight again? No, we didn’t. His sword isn’t here though. Even if he went exercising,
he wouldn’t have taken this long. Okay, I’ll come home right now.
Don’t worry. Li Li, take good care of your mom. Your mom has given up a lot of things
for me, you, and our family. Now that she’s in her old age she has finally found something
that she is interested in. I’m so proud and happy for her. But I’ve thought long and hard about it. I’ve finally decided that we should
split up and live our own lives. She can continue her
Golden Mediation show. There are many places that I want to
visit but have never been to. Now that I’m old, if I don’t go now,
I might not get another opportunity. That’s why I have decided to
split up with your mom. I’ve already signed the
divorce agreement. Your mom can have all the assets. I have a bank book that has
150,000 yuan in it. I’ve placed it inside the
dictionary on your bookshelf. The password is your mom’s birthday. I’ve already delivered the divorce agreement
and power of attorney to Chi Hai Dong. He will be solely responsible for
the divorce between your mom and me. Also, you and Chi Hai Dong. I really want to attend your wedding. So I can hand my beloved daughter
to the man she loves. Hello, Xiao Xie. Has my husband contacted you? He hasn’t? Okay. Sorry for disturbing you. No problem. We’ll have dinner together some day.
Okay, that’s it then. Hello. Hello, the number you have
dialed is switched off. Sorry, the subscriber you’ve
dialed is powered off. Hello, the number you have
dialed is switched off. Sorry, the subscriber you’ve
dialed is powered off. Hello. Hello, Xiao Qin. Have you eaten? Not yet. What is it? I just wanted to ask you
how your niece is doing. She’s doing well. It’s great that she’s doing well. Young people are all impulsive. I know, right. Yeah. How are you doing? I’m also doing well. What is it? Has my husband contacted you? What happened? Did you two have an argument? No, we didn’t have an argument. I bet you guys got into an argument. Chuen Hua, you fail to
appreciate your happiness. Think about it. Couples who
stay home all day with nothing to do easily get into unnecessary arguments. A few days ago, I went to Hainan. I went with a travel agency. It was amazing. After Luo Wei found out about it,
he was so envious. He kept asking me what I did
and how he could go. I told him everything. I even gave him
them travel agency’s number. He called them up to ask about it. But nothing happened after that. A few days ago,
their tourist guide called me and asked whether or not he’s going. If he’s going, they’ll have an extra
person and there will be a discount. So, I gave Luo Wei a call. What did Luo Wei say?
He said you’re busy. He said you’re too busy
going on television shows all day. Chuen Hua, I’m telling you while you’re still able to walk around,
while Luo Wei is still healthy you should travel more often. How good would that be? Do you still remember
Mr. Yan from our group? Which Mr. Yan? Yan Li. Yan Li? He liked you when we were young. What about him? A few days ago, he went out.
I think he went grocery shopping. He had a stroke. He fell to the ground and couldn’t move. Thank God it was in his neighborhood. All of his neighbors quickly
sent him to the hospital. He’s still in intensive care.
We don’t know what’s going to happen. What if he had fainted on the streets
and no one cared. What would happen? That’s why I’m telling you to
live life more freely. Travel more often. Chi Hai Dong, are you desperate for money? Why are you handling my
parents’ divorce case? When did I handle your
parents’ divorce case? – Are they getting a divorce?
– Stop acting. Attorney Chi, this is an
urgent delivery for you. It’s from your dad. [Power of Attorney] All the evidence is here.
What do you have to say for yourself? I really didn’t know the divorce
was for your parents. Your dad told me it was
for his good friend. I told him to tell his friend to
come here and I’d have a chat with him. He said that his friend wanted
to maintain his reputation. He also said he starred
in television dramas. Your dad is so good at making things up. If I knew your mom and dad were
getting a divorce, would I not tell you? Even if I were hungry for money I still wouldn’t have handled your
parents’ divorce case. So, why did my dad come to you
for divorce advice? Because he feels close to me. Use your brain and think about it. If he really were seeking advice for
someone else, he could have just asked me. I’m also a lawyer.
Why did he have to go to you? I didn’t think about that. You did this on purpose. It’s my mom. Don’t make a sound. Hello, Mom. Li Li let me tell you something. When I called your dad a minute ago,
his phone was still on. But now, it’s off. I called many of his old friends
and they all said he hasn’t contacted them. So then I had to give Auntie Qin a call. Auntie Qin kept nagging me and she said your dad has an old classmate who’s
around the same age as your dad. A few days ago, he had a stroke and now he’s in intensive care. The doctor said even if the operation is successful,
he’ll never fully recover. He’ll just be paralyzed. Mom, stop scaring yourself.
Dad is very healthy. Wait for me, I’ll come home soon.
Don’t worry, okay? My mom is worried that
my dad got into an accident. What should I tell her now? Should I say your husband
wants to divorce you? The divorce agreement is ready.
All you have to do is sign it. Your dad isn’t going home? No. You better not tell your mom the truth. Your mom is old now. If you tell her the truth,
she may not be able to handle it. That means your dad is
determined to get a divorce. Think about it. We’ve handled
so many divorce cases. In the most severe case,
the client fills out a power of attorney so the lawyer can handle everything. But in this case, we don’t
even know where he is. Were you the one who
suggested this idea to my dad? What would I be after? How did you know your dad wanted to
get a divorce with your mom? I only just found out. If I hadn’t gotten
this delivery, I wouldn’t have known. My dad sent me a text message. Then reply to his text and call him. If I could find him,
why would I have come to you? After he messaged me,
he switched off his phone. Your dad is probably just sulking. When men reach a certain age,
they go insane. All they think about is
traveling the world. Buying a boat, a car, or something. When they discuss it with their wives,
the wife doesn’t agree, so they argue. My dad wouldn’t sulk as much as you. You’re the one who’s insane. Hello, Mom. Li Li I found a medical record.
It’s your dad’s. Um… let me have a look.
Wait a moment. I think it’s recent.
He had a consultation. Which hospital? I can’t tell.
The writing is really messy. Let me see. I really can’t tell. Hurry up and come home.
Have a look at it for me. Okay. Come home with me. Hello. Hello, I’m calling from
the Longevity House. Where? Longevity House. Longevity House? What is it? May I please ask if Mr. Luo Wei is there? He’s not here. I’m his wife.
Is there anything you need? Mr. Luo Wei came in for an exam
a few days ago. We discovered that he has
fluid in his abdomen. We suggested that he come back
to do a thorough examination. This is a follow up. Mom, has Dad called back yet? What happened? Auntie, try not to dwell on it. Who hasn’t made a mistake? You have to be strong. Why should I be strong? Yes… that’s right… What happened? Li Li, I really… I really don’t understand. I’ve been with your dad
for my whole life. Why did he hide something
this important from me? Why? Mom, you found out about everything? – You know about it too?
– I only just found out. – How did you find out?
– Dad sent me a text message. Your dad sent you a text message? What did the message say?
Show me your phone. Quick. – I don’t think you should look at it.
– Hurry up and show me. Achieve victory by knowing
what your opponent is thinking. Auntie, sometimes, men just
have an idea. When this idea can’t get out,
it just gets stuck in there. Right? Yes. [Your mom has given up a lot of things
for me, you, and our family…] Mom, are you all right? – Tell your mom to calm down.
– I’m very calm. Chi Hai Dong? Come over here and sit down. Sit down. Sit down. Okay, tell me what he said to you. Auntie, this is what happened.
A while ago, Uncle came to my office. He didn’t say he wanted a divorce.
He said someone else wanted a divorce. – It doesn’t matter if he said that.
– Yes. A divorce? No way. In Li Chuen Hua’s dictionary,
divorce not a word. Only widow is. When you’re alive, you’re mine.
After you die, you’re still my dead man. Yes, Dad wants to get a divorce
from you. He must want to die. Knock on wood. Where is he now? – I don’t know.
– You don’t know? You’re his lawyer and you
don’t know where he is? Auntie, I didn’t take this case. You didn’t? The message clearly says that
you’re his lawyer. You didn’t take it? Mom, this is what happened. What happened? I’m asking him. Where is he? I didn’t take this case. You didn’t take it? You didn’t charge him money? Could I charge money
for your family’s cases? See, he took the case. Sir, you’re traveling? Your offal is here. Sir, where did you come from? You haven’t lit the fire. You look quite healthy. While you’re still healthy, you should
go to all the places you want to visit. Eat whatever you want to eat.
Do you agree? You’ve come to Beijing so you must eat
our traditional Beijing dishes. You’ve made a great choice
in choosing our restaurant. All our recipes come from our ancestors. We’ve been in business since my
Great Great Grandfather’s generation. It’s definitely authentic. If you
don’t believe me, try it for yourself. Sir, it’s good that you’re
doing some traveling. But you shouldn’t be eating whatever.
Look, it’s all offal. It’s so high in cholesterol. What do you mean? Don’t listen to him. It depends on where
you’re eating the offal. At our place, it’s definitely
authentic and safe. Why haven’t you put coriander
in this offal dish? Oh, you know about this dish.
I’ll get it for you. Li Li, you’re dad doesn’t actually
want to divorce me. He’s just a coward. He’s scared. Look, he recently did a… I think it says he has ascites. This is a recent examination he had. I think they want him to go to another
hospital to do another examination. He was being stingy, so he
didn’t want to get another exam. What’s your reasoning for all this? Why do I need reasoning? Longevity House just called and told me. They were doing a follow up and
asked for his examination results. I understand what’s happening. Uncle got frightened by the exam. He may have thought that he has
some incurable disease. This means that he loves you.
Right, Auntie? So… no wonder… Listen. Recently, he’s been
treating me extremely well. He went shopping with me
and bought me new clothes. We even took wedding photos together. And now he wants a divorce. Yes. Could it be that my dad actually
has an incurable disease? No. I think the key right now
is to find your dad. Give him a call, Auntie. He switched his phone off,
how do I call him? Okay, let’s refresh our memory. If a person knows that
they are about to die… Who’s about to die? Auntie, I’m just giving an example. What I mean is, did Uncle
have any dying wishes? Who’s dying? Did he have any wishes? No! Mom, are there any places
that Dad really wants to visit? Your dad wants to visit many places.
But I stopped him. When we were drinking one time we talked about wanting a vacation where
we could leave whenever we wanted. What do you mean a vacation where
you can leave whenever you want? Is this something a human should say? That’s being irresponsible. Chi Hai Dong, how could you
tell my dad this sort of bullshit? Your dad was the one who
said this sort of bullshit. Wait for it, I’ll deal with you later. Chi Hai Dong, were you the one
who encouraged him to leave? Why would I do that, Auntie? You’re daring enough to do anything. – What are you doing?
– I’m looking for a number. Who do you want to call? Mom, have you tried calling this number? Which one? Let me have a look. – I haven’t tried this one.
– I haven’t either. But this number has been
called many times. I don’t live at your house. I didn’t say that. Hello, where am I calling? This is the office for booking tickets.
Which ticket would you like to book? Office for booking tickets? A family member booked a ticket with you. A man named Luo Wei. Can you check
for me which destination he booked? Please wait a moment. Luo Wei? Yes, he booked a ticket with us. Hainan? Let’s go to the train station. Yes, your dad is stingy.
He would definitely catch a train. Quick, Li Li. Where are my clothes? Hello, Sir. Please weigh your luggage. Sorry, our rules state that you’re
not allowed to bring swords on board. – This?
– Yes. This isn’t a real sword.
This one is used for acting. Sorry, our rules state
that it’s not allowed. I was a martial artist,
I’ve always had this. Sorry, please take this. Can I put this in my checked bag? No, high speed rails
don’t have checked bags. Luo Li, your mom is out of breath.
Take care of her, I’ll go in. Okay, take it slowly. Don’t worry, Hai Dong already went in.
Are you all right? I’m fine, I’m just a bit out of breath. Then can you still walk? – Yes
– Let’s go to the announcer’s booth. Okay. Sir, what are you doing?
You’re not allowed in there. Uncle. – Uncle.
– Why are you here? You got me into a lot of trouble. Why didn’t you tell me that you
wanted to divorce Auntie? Do you want me to die? No, I…
You told them? Was there a need for me to tell them? They called and found out
you were at the train station. Come back with me. – Why did you tell them about this?
– I didn’t. This was between the two of us… The situation isn’t
as bad as you think it is. If you think you’re not in good health,
we can do an exam. Stop talking about my health. I’ve always treated you as my good friend. I told you because I trusted you.
But you told everything… Yes, I also treat you as my good friend. If you leave, you will be
abandoning your wife and daughter. – Over there.
– Let’s go. To say it harshly, you’ve
betrayed me. Are you aware? What are you doing? Sorry. This is a relative, his family
doesn’t want him to leave. – Go and solve this inside.
– This won’t happen again. Stop the nonsense. Let’s go! Wait a moment. Listen to me. We are all good people. I used to be a leader in my group. – I don’t need to know that.
– Listen to me. Listen to me, he’s a good man.
He’s a lawyer! Listen, they are calling your name
on the loudspeaker. We are looking for someone. Would the customer, Luo Wei,
please come to the ticket gate. Your family is waiting for you. Can you broadcast it a few more times? My husband is deaf. Don’t worry, it has
finished broadcasting. He might be there already.
Go and have a look. Mom, let’s go have a look first. Thank you. – You can’t take him away.
– You have to see Auntie. When you go in, speak nicely to them.
Don’t be rude, understand? Do you think your dad couldn’t hear it? Why isn’t he here? Where is Chi Hai Dong? – Hurry and give him a call.
– Mom, stay here and wait for me. Where are you going? Customer Luo Wei,
please come to the ticket gate. Sorry, let me borrow this. Dad, it’s Luo Li.
Mom just had a heart attack. Hurry up and come to the ticket gate. They’re looking for you, right? – Where is the announcer’s booth?
– Over there. Your bag. Thank you. – Didn’t…
– Seriously. Didn’t you have a heart attack? The older you get,
the more immature you become. – No…
– Who do you think I am? What’s the point of having a wife? When you encounter a problem,
you just hide. You shouldn’t have gotten married then! I was worried that I’d be a burden to you. What do you mean? Does that mean if I get sick in the
future, I shouldn’t burden you either? – That’s not what I mean.
– I better go hide too. I should go and die by myself, right? That’s not what I mean. – Dad.
– Then what do you mean? Li Li, I’m fine. – That’s enough, Mom.
– Let me ask you – Do you have a mistress?
– I really don’t. If you have someone to take care of you,
leave! I won’t stop you. Let’s talk about this when we get home. Look, Mom.
A lot of people recognize you. They’re using their phones to record you.
What if they put it on the internet? Yes, you’re famous now.
You better be more gentle. Okay, let’s not mess around. Why didn’t you tell me earlier? Dad, have you seen Chi Hai Dong? Right, Chi Hai Dong got
arrested by the police. – What?
– It’s true. – Why?
– He came inside to look for me. He was being impatient
and the police were fierce. They argued and then
the police arrested him. Why didn’t you say so earlier? I wanted to, but your mom was so angry. Don’t worry, our country has laws. You’re a lawyer. Speak to them nicely.
Tell them we’re all good people. Where’s the police station? Police station? Ask the security guards,
they’ll definitely know. Don’t worry, speak to them nicely. You’re telling her not to worry? Come with me!

6 thoughts on “【ENG SUB】《离婚律师 | Divorce Lawyers》 Episode 33 姚晨、吴秀波等主演电视剧

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *